- Om det er noe jeg kan gjøre... - Du har alt hjulpet.
Bare å høre om Dax gjør meg mindre nervøs.
Ikke vær nervøs. Jadzia kommer til å være en fantastisk vert.
Hun er en vidunderlig vert, på en trillsk måte.
Hun høres veldig forskjellig ut fra andre Daxer jeg har hørt om.
Da jeg ble fortalt at Jadzia Dax var utpekt til å være min feltdosent,
- ba jeg om å få oppdraget på nytt. - Du spøker! Hvorfor det?
Fordi Dax er berømt for å knuse initierte.
- Knuse dem? - Jeg slo opp i journaler.
I de siste 200 årene
har Dax personlig eliminert 57 vert-kandidater fra programmet.
- For sent å introdusere meg for henne? - Nei. Hun er en nattugle.
Computer, lokaliser løytnant Dax.
Løytnant Dax er på nivå 7, seksjon 5.
Selvfølgelig. Så ta oss til nivå 7, seksjon 5.
Det er datamaskinens måte å si at hun er hos Quark.
Mer enn 5000 kandidater kvalifiserer til opplæringsprogrammet hvert år.
Bare 300 symbionter er gjennomsnittlig tilgjengelig.
Det krever ikke mye for at en skal bli slått ut.
Administratorene vil bare ha verter som er...
- Anskaff! - Konfronter!
...de beste og de smarteste.
Det er ørene!
Hver gang han skal tilegne seg, klør han seg bak venstre øre, sånn her.
Ikke lek med ørene mine... med mindre du mener alvor.
Jadzia...
- du har en gjest. - Du er en dag for tidlig ute.
Ja. Jeg tok en transport en dag for tidlig.
Vi satt ved siden av hverandre.
Jeg har fortalt Arjin alt om deg.
Vel, ikke helt alt om deg.
- Spiller du tongo, Arjin? - Tongo? Nei, sir.
Da må du gå, Arjin.
- Det er din risiko, løytnant. - Du bør skamme deg.
Dette er en initiert trill.
Selvsagt spiller han ikke tongo.
- Unnskyld meg. - Vi må lære han det.
Det er lett. Hvor mange penger tok du med deg?
Gi en plass til den unge fyren. Du, ut!
Det var en veldig lang reise. Jeg tror jeg burde...
Er du trett? Jeg skal vise deg rommet ditt.
- Jeg trekker meg. - Vi kan ikke det.
- De er dårlige tapere. - Du kan ikke slutte! Du vant nettopp...
Kvinne!
- Ja? - Jeg beklager.
Jeg trodde dette var rommet til løytnant Dax.
Hun er i dusjen.
- Da... - Venter hun deg?
Ja. Jeg er Arjin. Hun sa jeg skulle være her...
Er det Arjin? Du er tidlig ute igjen.
Vi må jobbe med det.
- Jeg kan komme tilbake. - Jeg kommer om et øyeblikk.
Det tar lenger som kvinne.
Jeg må gå.
Når er omkampen min?
Neste uke.
Det var moro...Brutalt, men moro. Reis forsiktig!
Replikatoren lager noe anstendig mat.
Takk, men jeg har alt spist noe.
- Skaff et svart hull til meg. - Et hva?
Et svart hull. Det er en ferengi-drink.
En bartender jeg har kjent i hundre år introduserte den til Curzon.
Eller var det Lela? For evigheter siden. Prøv en. Du vil like den.
Computer, svart hull.
Musklene mine er så støle.
Har du noensinne brutt i Galeo-Manada stil, Arjin?
- Bryte? - En super måte å starte dagen på.
Det gjør deg årvåken. Jeg skal arrangere det med Trajok, treneren min.
OK.
Bedre.
Du spiller ikke tongo...du bryter ikke.
Hva skal vi gjøre mens du er her?
- Jeg trodde feltopplæring... - Jeg vet det.
Jadzia gjorde det for noen få år siden.
Ja, frue.
Om du vil bli en trill-vert, så kaller du meg aldri mer frue.
Ja...løytnant.
Kan du ikke prøve "Jadzia"?
Om du synes det er passende.
Jeg er sikker på at det ikke er passende i det hele tatt.
Men jeg hater å være passende.
Ikke noe!
Her borte.
Nei!
Greit, kom til pappa.
Major?
- Jordrotter, sir. - Jordrotter?
En cardassisk arv.
De har ikke plaget oss før i det siste.
Nå sprer de seg over hele stedet.
Det virker som de er tiltrukket av elektromagnetiske felt.
Kan du hjelpe meg, major?
Fasere som elektrosjokkvåpen, Mr. O'Brien. Jeg vil ta jordrottene i live.
Du må hilse på Arjin, vert-kandidaten.
- Kommandør Benjamin Sisko. - Sir.
Og det er vår førsteoffiser, major Kira,
og sjefsingeniør O'Brien. Utfører reparasjoner?
- Jakter på cardassiske jordrotter. - Virkelig? Jeg har aldri sett en.
Værsågod.
- Så, du valgte den svarte marmoren. - Sir?
Feltopplæring med Dax var marerittet til initierte.
Det var Curzon Dax.
Har deg! Arjin, her.
Spektakulært, ikke sant?
Det er forbløffende.
Computer, spill noe av Frenchotte.
- Frenchotte? - En romulaner i selvpålagt eksil.
Jeg samler på glemte komponister.
- Kan du ta kontrollpanelet? - Jeg har aldri flydd en runabout.
Disse flyr seg selv. Du har flygerfaring på tredje nivå.
Jeg er nettopp ferdig med mitt femte nivå.
- Femte! Jeg avsluttet ikke tredje før... - Ditt siste år med opplæring.
Du har forsket litt på meg.
Jeg gjorde det samme da jeg hørte hvem min feltdosent skulle være.
Hva følte du da du hørte at det var Curzon Dax?
"Kvalm" er muligens den beste beskrivelsen.
Kan du gi meg noen få tips?
- Tips? - Om hvordan du imponerte han.
Hør her, la oss få én ting klart.
Jeg er ikke Curzon eller Lela eller de andre. Jeg er Jadzia Dax.
Jadzia er bare litt eldre enn deg. Du er hennes første initiat.
For å være ærlig, så føler jeg meg på mange måter som en initiat selv.
Jeg husker konkurransen da Jadzia gikk gjennom det.
Jeg skal ikke gjøre dette vanskelig for deg.
Du trenger ikke imponere meg, OK?
OK.
Hvordan gjorde du det?
- Imponerte han? - Jeg gjorde ikke det.
Curzon anbefalte at min initiat-periode ble terminert.
Iverksetter manuelle stabilisatorer. Skrur av alle maskiner.
Computer, analyser tap av stabilitet.
Tap av stabilitet skyldtes påvirkning fra en underroms interfase-lomme.
- Hva slags type interfase-lomme. - Ukjent.
- Skaderapport. - Flåtens motorkammer virker ikke.
Maks tilgjengelig strøm er 50%.
Jadzia...
Det er best du ser på dette.
Ser ut som vi sneiet borti noe.
Computer, identifiser masse på styrbord motorkammer.
Ukjent.
Vi kunne lage en gangsti langs det indre skroget
og lure dem i en felle.
Kan du det, uten å miste de andre systemene?
Jeg kan ikke det. Og det vil ta mange dager.
Vi hadde måttet evakuere stasjonen.
Det andre er en retningsbestemt sonisk-generator.
Jeg tilpasser den til en frekvens som er ubehagelig for deres ører, driver dem ut.
Men det går for sakte.
Den løp tvers over dabobordet!
Hvordan døde den? Av maten din?
Som utleiere er dere ansvarlige.
Jeg forventer kontroll av skadedyr, eller så skal jeg...
Dra? Å, vær så snill, si "dra".
Jeg foretrekker en cardassisk jordrotte fremfor deg når som helst.
Hun insisterer på å bekjempe at hun latent er tiltrukket av meg.
- Hva skal du gjøre? - Slappe av.
Dette kommer til å få jordrottene til å be om nåde.
- Hva er det? - En sonisk...
Stopp!
Alt i orden med deg?
Er alt i orden med deg?
Hva?
Mekongen kom nettopp tilbake. Skadet.
Få dem på skjermen, major.
- Har du det OK, Dax? - Strømmen er borte. Vi må taues.
Vi plukket opp underroms-sjøgress på styrbord motorkammer.
Vi kunne ikke bli kvitt det.
Du kan skru av motorene dine, løytnant.
Kan du arrangere et avgrensningskammer på laben?
Jeg vil gjerne studere denne greia under kontrollerte forhold.
Vi trenger noen få timer.
Det går bra i morgen tidlig. Vi trenger tid til å ta igjen det tapte.
- Godkjent. - Oppdater meg senere.
Mekong ut.
Kom an, jeg tar deg med på middag.
Hun lærte meg den.
En klingon-sang jeg aldri hadde hørt.
Hun samler på glemte komponister.
Ikke innbill deg noe.
Hun er min.
Du har ikke rørt rachten din.
Det har jeg. Den er interessant.
Du har flyttet rundt på den, så det ser ut som om du har rørt den.
Det trengte jeg ikke. Den har flyttet seg selv.
Hvorfor sa du ikke noe, hvis du ikke hadde lyst på dette?
Nei, det er greit. Jeg var uansett ikke særlig sulten.
Si hva du mener mens du er her, OK?
Jeg skal virkelig anstrenge meg.
Hvem sponset deg, så du fikk fulgt programmet?
- Faren min. - Var han sammensveiset?
Nei, men han hadde store ambisjoner for barna sine.
Han var instruktør for flygere på Gedana-posten. Han døde i fjor.
Jeg skjønner hvor du har lært å fly så bra.
Han hadde alltid ønsket at min søster ble sammensveiset,
men hun giftet seg etter at hun kom inn.
Faren min snakket aldri med henne igjen.
Den dagen han døde sa han:
"Jeg regner med deg."
Det var hans siste ord til meg.
Han ville du skulle bli med i Stjerneflåten? Bruke flygeropplæringen?
Han brydde seg ikke en døyt om hva jeg gjorde, så lenge jeg ble sammensveiset.
Det var hans eneste mål.
Og hva med dine mål?
Det er så mange muligheter når man er sammensveiset.
Jeg er ikke sikker på hva jeg vil gjøre.
Jeg tenkte at jeg får mye veiledning fra symbionten.
Påvirkningen fra en symbiont er meget sterk, men du er verten.
Du må balansere den påvirkningen med dine egne instinkter.
Om du ikke kan det, vil symbionten overvelde personligheten din.
- Er ikke de en plage? - Er det en måte å takle dem på?
Klarer ikke teknologien til Føderasjonen det?
Med tanke på et godt forhold...
Du har stasjonen, du har jordrottene.
Forresten så begynner de å parre seg om seks uker.
Takk for hjelpen din.
Føderasjonen kan alltids trekke seg tilbake fra...
- Hva er dette? - Det er fra Julian.
Han kalte det løsningen du har lett etter.
"Det fungerte i Hamlin."
Veldig morsomt.
Ditt trekk.
Sjøgresset ditt er trygt i forskningslaben.
- Så du det? - Hva er det?
Vi utførte noen analyser, men kunne ikke skanne noe av materien.
Vi tar flere prøver i morgen.
Hvordan klarte din initiat seg gjennom opplevelsen?
Bra. Han er en dyktig flyger.
- Hva? - Jeg kjenner det blikket.
- Hvilket blikk? - Det blikket, gamlefar.
Det betyr: "Denne kommer ikke til å klare det."
- Ikke på grunn av meg. - Er du i tvil?
- Ja. - Hva er det i veien?
Jeg vet ikke hva han bringer som vert, om han vil forbedre symbionten.
- Helt ærlig, så er han litt arrogant. - Er han det?
OK, til å være en trill, kan det forventes. Sjakk.
Men han har ingen anelse om hva han skal gjøre med en symbiont.
- Har du konfrontert han med det? - Det er ikke min jobb.
Ikke?
Jobben min er å vise hvordan det er å fungere som en sammensveiset trill.
Jeg kan vise deg retningslinjene. De er helt klare.
Er det min sak å konfrontere han?
Du er Dax.
Ja, men jeg er ikke Curzon Dax,
og jeg vil ikke gjøre det mot han som Curzon gjorde mot meg.
Så...
hva skal du gjøre?
Denne ungdommen må holde mål snart, ellers blir han aldri valgt.
Sant?
Du hjelper han ikke ved å unngå en konfrontasjon.
Curzon var tøff,
kanskje til og med truende på sin egen sjarmerende måte,
men han krevde alltid den høyeste standard av utmerkelse
fra disse vert-kandidatene.
Du vet ikke hva han gjorde.
Han fikk deg gjennom programmet.
- Ikke takket være han. - Er du sikker?
Jordrottene spiste seg gjennom sikkerhetsfeltets strømlinjer.
- Vet ikke hvor lang tid det tar å fikse. - Så, ingenting er sikkert.
Tror du det er en overhengende trussel?
Nei, men jeg er ikke sikker ennå.
Jeg vil vite det snart. Jeg setter opp briefing klokka 14.00.
Og ikke ha faserne på elektrosjokk! Slutt å være så grei.
Arjin, hvordan er din profil i astrofysikk?
Et av mine bedre fag. Kanskje det er derfor jeg jobber sammen med deg?
Gi meg en gravimetrisk mikrosonde.
Jeg må korrigere energiprofilen.
Jadzia...
Jeg følte at jeg ikke fikk uttrykt meg i går kveld i forhold til målene mine.
Jeg synes du uttrykte deg meget klart.
Ikke tro at jeg ikke har noen mål for etter sammenføyningen.
Jeg har tenkt på Stjerneflåten. Men opplæringen min innen flygning...
Stjerneflåten er en karriere. Flygning er en jobb. Handler ikke om sammenføying.
- Jeg er ikke sikker på om jeg forstår. - Nei, det tror jeg ikke du gjør.
Unnskyld?
- Du sier hva du tror jeg vil høre. - Det er ikke sant.
Du lå og vred deg i sengen i går kveld,
fordi du visste at det du sa bekymret meg.
- Nå prøver du å rette på det. - Jeg prøver bare å gjøre det klart...
Jeg vet hvordan det er. Jeg har ligget og vridd meg.
Ikke fornærm meg ved å benekte det.
Jeg er ferdig.
La oss kjøre en analyse av fasevariant.
Jeg er bekymret for deg, Arjin.
Bekymret?
Jeg er bekymret for at du ikke forbereder deg på å bli sveiset.
Etter halvannen dag har du bestemt deg.
Du er kommet så langt ved å forutse alle krav fra programmet,
og ved å yte bedre enn alle forventet, ikke sant?
Jeg vil gjerne tro at det er sant.
Fra nå av er ikke det godt nok.
Meget strukturert, men den tilpasser seg ikke våre fysiske lover.
Computer, kjør en spektral profilanalyse av linjen.
Spektralanalyse tar anslagsvis sju minutter.
Bare...for å si hva jeg mener,
jeg føler meg litt forrådt her.
Etter din oppflammede "Jeg er Jadzia, med-initiat"-tale...
Jeg skjønner hvorfor du føler det sånn, men dette dreier seg ikke om meg.
Det handler om standarder for verter.
Muligheten er for viktig til å kaste den bort på feil kandidat.
Og du synes at jeg er feil kandidat.
Jeg vet ikke det ennå.
Det er bare rett og rimelig å fortelle deg at jeg er bekymret for deg.
Jeg skjønner.
Jeg burde ha visst dette.
Jeg burde ha innsett dette.
Du er Dax.
"Standarder for trill-verter?"
Det er virkelig utrolig til å komme fra deg.
Jeg har aldri sett noen vert
som er så langt under de standardene som deg, frue.
Ikke rart at Curzon Dax prøvde å terminere opplæringen din.
EM-fluksen viser at det er høye konsentrasjoner av plasma
i materie som utvider seg raskt.
Energioppbygningen er en påkjenning for avgrensningskammeret.
Materien utvides med jevne mellomrom og vokser i stråler.
Det er et spesifikt vekstmønster som datamaskinen gjenkjente.
Som hva da?
Utvidelsesmønsteret til et univers.
- Hva? - Et univers?
Det vi har, Benjamin, er et proto-univers
i dets tidligste stadier av dannelse.
Uheldigvis fortrenger det vårt univers mens det vokser.
Kan vi ta det tilbake?
Energimaterien har egenskaper som ikke tilpasser seg våre naturlover.
Jeg vet ikke hva som kan skje om vi flytter det, eller tar det inn i ormehullet.
Selv om vi får det dit, kan ormehullets noder
interagere med energisvingningene til proto-universet,
og forårsake en ødeleggende reaksjon. Det kan true hele systemet.
Om vi ikke gjør noe, vil det til slutt utslette oss.
- Kan vi ikke demme det opp? - Ikke uten å ødelegge det.
Det høres ut som en ganske bra valgmulighet.
Om vi kan undertrykke det i et kraftfelt lenge nok,
burde trykket skape en imploderende bølge.
- Det ville ødelegge seg selv. - Hvor lenge er det til neste utvidelse?
Omtrent tre timer.
De underordnede sjokkbølgene vil nok ødelegge laben.
Kan vi gjøre klart et avgrensningsfelt til da?
- Ja, sir. - Få Odo til å evakuere seksjon 14.
Tre av.
En til?
Bare fortsett å skjenke til jeg drukner.
- Høres ganske alvorlig ut. - Alvorlig? Nei.
Jeg kastet bort livet mitt. Ikke noe alvorlig.
Alle problemer kan fikses med det rette holosuite-programmet.
Stol aldri på en trill, Quark.
Hvorfor ikke?
De har...to ansikter.
- Alle triller, eller bare den med ormen? - Alle ormer som heter Dax.
Knuste hun hjertet ditt, unge mann?
Mitt, også. Og Bashir er alltid her og gråter over henne.
- Promenaden er... - Det var ikke hjertet mitt hun knuste.
Det var meg. Karrieren, livet mitt...
Vent et øyeblikk. Handler dette om de "initiat"-greiene?
Hun sa til meg at jeg ikke forberedte meg på å bli sammensveiset.
Med ormen? Det er hennes mening. Hva er den forresten verdt?
En dårlig anbefaling fra henne, og jeg kan glemme det.
Da var på din alder
hadde jeg en stilling som lærling hos distriktets sub-nagus.
Du aner ikke hvordan jeg slikket støvlene hans. Han elsket meg.
Jeg var på vei til toppen av det ferengiske forretningslivet.
- Så falt det i grus. - Hvordan da?
Ervervelsesregel 112: "Aldri ha sex med sjefens søster."
Jeg fikk sparken. Blakk. Det var et nederlag for ambisjonene mine.
- Hvordan kom du deg? - Gjorde det aldri.
Se på meg. Betjene en bar her,
mens de store gutta flyr forbi meg i warpfart.
Man får bare ett forsøk i latinum-trappen.
Feiler du, feiler du.
Velkommen i klubben.
Takk.
Hyggelig å kunne være til hjelp.
Computer, bekreft lokalisert entropiavtagning i energimaterien.
Bekreftet.
Hvor mye har avlesningene avtatt?
De har avtatt med 12% i løpet av de siste 58 minuttene.
Dette kan ikke stemme. Hele strukturen måtte forandre seg.
Aktiver en quantometer-sonde. Verifiser justering av filter.
Justering verifisert.
Innstill energiflytoppløsning til 1. mikrodyn.
Start energiskanninger med høy oppløsning.
Det må være en feil på sensoren.
Undersøk quantometer-justering.
Justering er låst og normal.
Er det uregelmessighet i den dynametriske oppstillingen?
- Negativ. - Hva er avlesningen?
Avlesning er null. Sjekk fullført.
Sensorene fungerer normalt.
- Odo til Sisko. - Ja?
- Seksjon 14 er blitt evakuert. - Mottatt.
- Mr. O'Brien? - Avslutter nå, kommandør.
Sisko til Dax. Vi etablerer avgrensningsfelt.
Kom ut av laben.
- Jeg vet ikke om du vil gjøre dette. - Hvorfor ikke?
Jeg fant indikasjoner på liv i proto-universet.
Ikke tilfeldig termodynamikk.
Uregelmessig bruk av kraft.
Datamaskinene bekrefter at dette er tegn på liv.
Encellede mikrober er også livsformer,
men dr. Bashir har en hypospray som vil drepe dem.
Vi kan ha å gjøre med intelligent liv.
Hvordan er det mulig, om dette proto-universet nettopp ble dannet?
Det er mulig vi kun har erfart timer siden dette universet ble dannet,
men tiden kan gå raskere for dem.
Det kan ha gått milliarder av år.
Kan en evolusjon av arter alt ha skjedd?
- Ja. - O'Brien til Sisko.
Kom igjen.
Det er best vi implementerer det avgrensningsfeltet nå.
Denne tingen er i ferd med å ekspandere.
Vi skal ikke sette opp det avgrensningsfeltet.
Dette kommer bare til å utsette det uunngåelige.
Innta gul alarm. Reparasjonsmannskapet i beredskap.
Advarsel, brist på skroget, nivå 22, seksjon 14.
Sisko til O'Brien. Forsegl seksjon 14. Få inn reparasjonsmannskapet.
Ja vel, sir.
- Når er neste ekspansjon? - Om fem timer.
Hvor mye vil den ekspandere?
Omtrent 300%. I løpet av i morgen vil denne stasjonen være borte.
Vi stråler dem inn i rommet, og leter etter en løsning.
Vi har en løsning, men det blir vanskeligere.
Det er oss eller dem. Vi må ødelegge den.
Du kan ikke bare utslette en sivilisasjon. Vi begår massemord, da.
Det er som å tråkke på maur, Odo.
Jeg tråkker ikke på maur, major.
Det å ikke forstå en livsform, betyr ikke at vi kan ødelegge den.
Har du noen bedre idé? Har noen det?
Jeg skal gi dere min avgjørelse om en time.
Personlig tilleggslogg.
En time til å ta en avgjørelse som kan bety liv eller død for en sivilisasjon,
eller gjøre slutt på vår egen.
Tankene mine går tilbake til Borg.
Hvordan jeg foraktet deres likegyldighet,
da de prøvde å utslette oss.
Jeg må spørre meg selv: Vil jeg være annerledes
om jeg ødelegger et annet univers for å bevare mitt eget?
Hei.
Hei, pappa. Hva gjør du her?
Jeg ville bare se deg.
- Han sa det til deg, ikke sant? - Hva?
O'Brien. Pokker ta, han lovet det.
Om det er noe du vil si til meg, vil jeg høre det.
Jeg elsker henne, pappa.
- OK. - Hun er alt jeg har ønsket meg.
- Hun er sikkert en vidunderlig pike. - Hun er en kvinne.
Hun liker ikke å bli kalt en "pike". Hun hater det.
- Hun vil gjøre det bedre. - Enn hva?
Enn en dabojente.
Er du forelsket i en dabojente?
Du sa at O'Brien fortalte deg at...
Nei, det gjorde jeg ikke. Hvem er hun, og hvor gammel er hun, Jake?
Å, himmel...
- Jeg var sikker på at du ikke ville forstå. - Skjuler du ting?
- Ville du ha forstått det? - Selvfølgelig ikke.
Det er Mardah, ikke sant?
Hun som du har lært opp i entomologi.
Jeg vil veldig gjerne at du skal treffe henne.
Kan jeg be henne på middag i kveld?
Nei...
Ikke i kveld.
- Men snart. - Takk, pappa.
Du kommer til å like henne.
Hva er så interessant der inne?
Jeg kan se fremtiden min.
Jeg ville ikke stolt på at et glass syntøl forteller deg om fremtiden din.
La oss bare få dette overstått.
Bruk et skarpt blad, så jeg ikke kjenner det.
Du kjenner ikke meg særlig bra.
Jeg er sikker på at du så på opplæringsprofilene,
men det sier deg ikke hvem Jadzia virkelig var før hun ble sammensveiset.
Hun var den mest stille og sjenerte,
mest tilbaketrukne kvinnen du noensinne har hørt om.
Genial. Toppkarakterer, og ante ikke hva livet handlet om.
Hun hadde aldri levd utenfor programmet,
og det var OK, fordi hun seilte gjennom det.
Inntil hun traff Curzon Dax.
Curzon vurderte henne på 20 sekunder,
og gjorde de neste to ukene til de mest ulykkelige i hennes liv.
Hun gråt seg i søvn hver eneste kveld. Hun hatet han for det.
Men da hun fikk vite om Curzons anbefaling
om å terminere henne fra programmet, kom hun forandret tilbake.
Hun fant sin stemme, og søkte igjen.
Hun slet seg gjennom programmet med lidenskap, og med hevn.
Til sist valgte administratorene henne til sammenføyning.
Hvordan fikk du Dax-symbionten?
Da jeg fant ut at Curzon var døende, anmodet jeg om Dax-symbionten.
- Og Curzon protesterte ikke? - Nei.
Jeg har aldri vært sikker på hvorfor,
bortsett fra, etter at jeg har lært Curzons svarte form for humor å kjenne,
tror jeg at ironien kan ha tiltalt han.
Jadzia Dax er ikke Curzon Dax,
men jeg er Dax,
og jeg har avfunnet meg med hva det betyr.
Noen ganger betyr det gambling eller bryting.
Noen ganger betyr det å vekke en initiat,
før han blir oversett.
Gir du meg en sjanse til?
Bare du kan gi deg selv en sjanse til.
Du kan ikke gjøre dette for å leve opp til andres forventninger...
ikke din fars, ikke din lærers, ikke mine.
Finn ut hva Arjin vil ha ut av livet, ut av å bli sammensveiset.
Løytnant...
Vi skal ta det tilbake gjennom ormehullet. Når kan du være klar?
Jeg vil være sikker på at avgrensningsfeltet holder stråling ute.
- Om to timer? - Best å begynne.
Ville ikke skadet å ha en flyger på femte nivå med på laget.
Sjef?
Avgrensningsfeltet er på plass.
Men jeg vil gjerne teste verteron-integriteten.
Den tingen ekspanderer igjen om mindre enn en time.
Dette er det sterkeste kraftfeltet jeg kjenner til.
En test gir oss oddsene for suksess.
Jeg satser ikke på odds. Rio Grande. Statusen din?
Systemsjekk er fullført. Hjelpestrøm til skjoldene. Vi er klare til å dra.
- Klargjør transportør. - Låser fast avgrensningsfeltet.
Aktiviser.
Vi får en fase-variasjon.
Vent. Energisvingningene gjør transportøren helt sprø.
- Vi har den nå. - Bytter transportør til sikkerhetsmodus.
- Avlesningene er stabile. - Når du er klar, Dax.
- Ta oss forsiktig ut, Arjin. - Avfyrer thrustere.
Avlesninger av energi fra avgrensningsfeltet holder seg.
- Ta oss til 50 km/t. - Bekreftet. 17 sekunder til ormehull.
- Hold på 50 km/t. - Ti sekunder.
Avleser høyere nivåer av neutrino-aktivitet.
Vi er nesten i mål.
Telelinjen terminerer om fem sekunder.
- Ser dere senere. - Mottatt, Rio Grande.
Måtte profetene lede dere.
Stabiliteten til avgrensningsfeltet er nede på 85%.
Når vi passerer gjennom en node, er det lekkasje.
- Vi er snart ute herfra. - Nei.
Stabiliteten til feltet er 65% og synker. Slå av fremdrifts-akselerasjonen nå!
Stopp alle motorer.
38% stabilitet, synker ennå.
26%...
Computer, thrustere i revers, to sekunder til eksplosjon.
Stopp alle.
Det stabiliserer seg. Avgrensningsfeltet er på 27%.
26% og holder seg.
- Hva nå? - Vi kan ikke bli her.
Snart ekspanderer energi-materien.
Så snart den krysser en node, vil Cardassia merke det.
Avgrensningsfeltet svikter når vi beveger oss.
- Da må vi la det svikte. - La det svikte?
Om vi passerer gjennom selv én av de nodene uten,
- vil energi-materien eksplodere. - Unngå dem.
Du snakker om presisjonsflygning gjennom et ormehull.
- Det er aldri blitt gjort. - Ennå.
- Jadzia... - Du er flyger på femte nivå.
Jeg vil gjøre det, men jeg har ikke tid til å krangle.
Pass på styringsutskriftene. Jeg holder 50 meter avstand til enhver node.
Mottatt. Computer, justér interne skannere
til å spore stråling i kabinen.
Aktivér soniske indikatorer.
Verteron-nivåer er innenfor sikkerhetsgrenser.
Vi starter med én thruster-eksplosjon, og seiler gjennom
for å beskytte avgrensningsfeltet.
- Thrustere er klare. - Treghetsdemperne er koblet av.
Det blir røffere, men jeg har mer tid til å reagere.
Avfyrer thrustere.
- Hastighet er 40 meter i sekundet. - Advarsel, avgrensningsfeltet er 10%.
60 sekunder til Gamma. Node på styrbord har peiling 037.7.
Avfyrer thrustere på styrbord side.
Advarsel, avgrensningsfeltet har kollapset.
- Ikke mer feilmargin. - 45 sekunder til Gamma.
Node til havn, peiling 030.51.
Jeg har den.
35 sekunder til Gamma. Verteron-nivåer er fremdeles OK.
Jadzia, se på dette.
Vi kommer oss aldri gjennom det.
Avleser en passasje. Tilpass retning til 130.47.
Bekreftet.
Sensorene sier at det er rett frem.
- Jeg ser det ikke. - Hold kursen din.
Jeg ser det ikke!
Jeg ser det! Det er mindre enn 17 meter på tvers.
Skipet er 14 meter bredt. Du har tre meter å gå på.
Verteron-nivåer har rød kant.
Fem sekunder til Gamma.
Dette kommer til å se meget bra ut i initiat-journalen din, Arjin.
La oss få denne greia tilbake der den hører hjemme.
Før jeg drar, vil jeg unnskylde for det jeg sa til deg.
Det var første gang du var ærlig.
Jeg har alltid forventet at det å bli sammensveiset ville gjøre enhver trill
fullstendig, uforstyrret og meget klok for alderen.
Og jeg er ingen av de tingene?
Det jeg mener er at du slett ikke er som jeg forventet.
Jeg er slett ikke som forventet.
Liv etter liv, med hver nye personlighet som blir presset inn i hodet ditt,
får du begjær som skremmer deg,
drømmer som tilhørte noen andre før.
Jeg ville ikke anbefale det for hvem som helst. Mulig at jeg anbefaler det for deg...
- når du er klar. - Jeg vet hva jeg må gjøre.
- Lykke til. - Takk.
Jeg er ikke Curzon.
Tekstet av Randi Stangebye